Fini! Després de tan sols 2 setmanes de feina, la Rosie i jo hem aconseguit posar en marxa un lloc web multilingüe bastant xulo gràcies
a un gestor de continguts (CMS) de codi lliure anomenat Drupal. Per a que us feu una idea, ve a ser com una plataforma de blogging (com la versió instalable de Wordpress) però molt més versàtil, ja que està pensat per a llocs més complexes que combinen pàgines estàtiques amb contingut dinàmic creat pels visitants (fòrums, xarxes socials, compartició de coneixements, etc). El poder Drupal està en la gran quantitat de 'mòduls' proporcionats per la comunitat, que en qüestió de minuts permeten extendre la funcionalitat de la instal·lació base. Fins i tot hi ha
mòduls específics per a SEO que ajuden a posicionar la pàgina en els cercadors. Un xollo, vaja. Això sí, per a que quedi maca i donar-li un toc personal un s'ha de barallar bastant amb el CSS i si es té mala sort potser també amb PHP (en principi no).
El lloc en qüestió l'hem construït per al professor de francès de la Roser, el Philippe Mijon, i la seva parella, la Lourdes Ponsa, que han iniciat la seva aventura com a emprenedors fundant una empresa especialitzada en
l'ensenyament de francès en l'àmbit corporatiu: Voilà. Però no només es volen limitar als cursos i traduccions, sinó que també volen transmetre els seus coneixements de nadius
assessorant i donant consell a aquelles empreses que tinguin tractes amb països francòfons. Al cap i a la fi, en tota negociació és té mig peix al cove si l'interlocutor es troba còmode i se li respecten les fòrmules i els gestos de cortesia de la seva cultura.
